sábado, 11 de outubro de 2014

“Inglesando”

Algumas palavras em inglês que me apareceram esta semana, na Guarda, em documentos de informação oficial.
 “Bootcamp”= “Inicialização do exército em campanha” = “Botas no Campo”
“IdeiaHub” = “Ideia Central”
“Infraestruturas de Cloud” = “Infraestruturas  das nuvens”
“Eurobirdwatch” = “Euro Observação de pássaros”
“Bird life” = “Vida de pássaro”
“Coaching” = “Treinamento”
Workshop Hot Dance, Fitness bibi = Oficina de Dança quente, Academia Bibi
(Utilizado o Tradutor Google)

1 comentário:

  1. O titulo "Inglesando" é aceitável, no entanto surgiram-me outros que seriam (ou não) uma boa alternativa:
    - Abichanando;
    - Aparvalhando;
    - Estupidificando;
    - Renegando (a pátria, claro).

    ResponderEliminar